​传统文化再出圈，《西游记》英文版火了

传统文化再出圈，《西游记》英文版火了

□丁新科

悟空、八戒和沙僧有了自己的英文名，熟悉的“师父”“师兄”，变成了“Master”和“Brother”……最近，央视《西游记》英文版多个片段在社交媒体火了。许多网友看后感慨，陌生中透着熟悉，我竟然看懂了。

据媒体报道，《西游记》英文版于去年就在央视频平台上线，以往只在英语教学圈子里流传，没想到时隔一年成为了各大短视频平台的焦点。作为家喻户晓的国产电视剧，《西游记》何以能再次焕发出新光彩，不仅在于配音的通俗易懂、与原著保持风格一致等，根本在于传统文化的魅力，持续吸引着人们去品味，并激发参与其中的热情。

只有民族的，才是世界的。《西游记》英文版的再传播启示着我们，不断挖掘文化内涵，在供给端频频发力，创新文化产品，让老百姓享受文化大餐，和传统文化拉近感情，才能持续发扬光大优秀传统文化。

笔者联想到近年来河南博物院推出甲骨文书签、文物盲盒等文创产品，让孩子们在学知识、体验寻宝之旅中得到传统文化滋养。正是在这样欢乐的记忆中，幼小的心灵中已悄悄埋下传统文化的种子。文化即生活，以创新创意创造赋能优秀传统文化，洒之阳光、润之雨露，中华文明的千年根脉必越扎越深、越扎越牢。